>> Bibliotheek > Japanse termen


Tijdens budo trainingen is het gebruikelijk om commando's en aanwijzingen in het japans te geven. Hier onder zijn de meest gebruikte dojo commando's en termen opgesomd. Er wordt verwacht van studenten deze woorden en hun betekenis uit het hoofd te leren.

Tellen in het japans


Ichi

Ni

San

Shi

Go

Roku

Shichi

Hachi

Ku

Ju

En

Twee

Drie

Vier

Vijf

Zes

Zeven

Acht

Negen

Tien



Basis dojo commando's


Hajime

Start / Begin

Yame

Stop

Nore

Op de plaats rust

Mo ichi do

Nog een keer

Koutai

Wisselen / doorschuiven naar volgende traininspartner



Etiquette


Seiritsu

Opstellen in een rij

Shizentai

In houding staan tijdens seiritsu, voeten samen, armen hangen losjes langs het lichaam, hoofd rechtop

Taito

De shinai of iaito rust op de linkerheup, bijna horizontaal klaar om getrokken te worden, de linkerduim shuin op de tsuba

Seiza

Zitten (hielen onder je)

Rei

Buigen

Sensei ni Rei

Buigen naar de leraar

Otagai ni Rei

Buigen naar elkaar

Mokuso

Meditatie

Mokuso Yame

Einde meditatie

Men o tsuke

Bogu aantrekken (letterlijk "Men opzetten")

Men o tore

Bogu uittrekken (letterlijk "Men afzetten")

Onegaishimasu

Alstublieft (zeggen na Rei: "Train me alstublieft !")

Domo arigato gozaimasita

Formeel bedanken (bijvoorbeeld na afgroeten aan het einde van de les)



Voetenwerk


Ashi

Voet

Ashi Sabaki

Voetenwerk

Suri Ashi

Voetenwerk op de ballen van de voet, hielen iets van de grond

Okuri Ashi

Basis voetenwerk, voeten passeren elkaar niet

Ayumi Ashi

Voetenwerk waarbij de voeten elkaar passeren

Mae

Vooruit

Ato

Achteruit

Migi

Rechts

Hidari

Links

Fumikomi

Stamp



Houdingen


Kamae

Houding

Chudan no kamae

Basis verdedigende midden houding

Jodan no kamae

Houding waarbij het wapen boven het hoofd gehouden wordt

Gedan no kamae

Houding waarbij de punt van het wapen laag gehouden wordt



Gevorderde begrippen


Kihon

Basis technieken

Waza

Techniek

Ma-ai

Gevechts afstand

Ki

Energie

Kiai

Krachtige kreet tijdens het uitvoeren van een techniek

Tai

Lichaam

Ki-Ken-Tai-Ichi

"Energie-Zwaard-Lichaam-En"

Seme

Aanvals druk

Zanshin

Blijvende waakzaamheid